Cursos (disponibles en Inglés y Español)

GoSUB Pro

  • 4 Semanas
  • 3 Módulos
  • 30 horas
  •  
  • 395€ $450
LEER MÁS

GoSUB CC/SDH

  • 3 Semanas
  • 2 Módulos
  • 20 horas
  •  
  • 275€ $312
LEER MÁS

GoSUB Grammar

  • 1 Semana
  • 2 Módulos
  • 10 horas
  •  
  • 149€ $169
LEER MÁS

Todo lo que necesitas

Si ya estás subtitulando o creando subtítulos y deseas perfeccionar tus competencias, o si nunca has subtitulado, nuestros cursos te ofrecerán todo lo que necesitas saber.

En expansión

La subtitulación y la subtitulación para sordos y personas con discapacidad auditiva es un sector en plena expansión que representa oportunidades de carrera muy amplias para cualquier individuo.

Programas

No solo aprenderás a subtitular una película como buen profesional, sino que aprenderás a utilizar uno de los mejores programas de subtitulación del mercado.

Para ti

Nuestros cursos han sido creados y diseñados para ti, teniéndote siempre en mente como alumno. Nuestros cursos abarcan todo lo que necesitas saber para poder subtitular.

Dividido en módulos

Nuestros cursos en línea se imparten en nuestro Sistema de Gestión de Aprendizaje y todo está gestionado de la misma manera: los cursos se dividen en módulos, en los cuales se abordan distintostemas. Dependiendo del curso, te debería llevar entre una y dos horas completar las tareas de cadamódulo.

Consejos

Cada módulo incluye consejos y detalles necesarios y básicos a la hora de subtitular.

Tutor

Tu tutor virtual está disponible para cualquier pregunta que puedas tener relacionada con el curso. Obtendrás una respuesta en 24 horas como máximo; aunque siempre nos esforzamos por responder lo antes posible.

Tutoriales en video

Ahora todos los cursos incluyen tutoriales en video. Nuestros tutoriales en vídeo profesionales le enseñarán cómo navegar fácilmente por el software de subtitulación.

Webinars

Además, GOSUB organiza webinarios y anima a todos nuestros estudiantes a participar en ellos.

Software: EZTitles

¡Eztitles redefine todo lo que es capaz de hacer un programa de subtitulación profesional! Durante el curso, aprenderás a utilizar Eztitles, un excelente programa de subtitulación. Pondremos a tu disposición una licencia que podrás utilizar a lo largo de todo el curso.

Idioma del curso

El curso se imparte en inglés para garantizar oportunidades de carrera internacional en el futuro. Necesitas tener un conocimiento básico de este idioma para poder completar el curso.

Paquetes

Cada curso viene en un paquete. El paquete está compuesto de todo el material y recursos necesarios para completar con éxito el curso. Cada paquete incluye:

  1. Manual del usuario

    Un manual que explica,paso a paso,los temas para el arte de subtitular. El curso abarca varias unidades de estudio y tareas.

  2. Licencia del software EZtitles

    Es un programa profesional de subtitulación de primera categoría. Ofrece una gran cantidad de opciones y automatizaciones útiles que te ayudan a acabar tu trabajo más rápidamente. Podrás disponer de una licencia en tu ordenador a lo largo de todo el curso.

  3. Vídeos del curso

    Adéntrate en la Gran Barrera de Coral y mira los clips y vídeos de una de nuestras mejores tareas: Finding Nemo. Si áun no has visto Finding Nemo, se trata de una comedia dramática de animación sobre un padre cuyo hijo es capturado en la Gran Barrera de Coral y llevado a Sydney; este tímido pez payaso (el padre) emprende un viaje para encontrar a su hijo.

  4. Decálogo: 10normas de subtitulación

    Este decálogo ofrece consejos clave para la subtitulación. Sus ejemplos y contenidos claros hacen de él un manual que no se puede pasar por alto a la hora de subtitular.

  5. Mapa conceptual

    En pocas palabras,un mapa conceptual de los principales puntos abarcados en el curso, expuestos en un simple PDF que te ayudará a recordar las cuestiones más importantes

  6. Atajos de teclado en EZtitles

    Un manual para los atajos que te ayudarán a subtitular más rápido y mejor

  7. Ficha de evaluación del estudiante

    Esta ficha servirá de guía para que los estudiantes conozcan su rendimiento y el progreso realizado en relación con los objetivos globales.

  8. Cuestionario

    Aprender más sobre la experiencia de cada estudiante representa un largo camino hacia la mejora de nuestra relación y nos ayuda a entender mejor sus necesidades.

  9. Esquema de cursos

    Detalle del curso: unidades del estudio y objetivos.

  10. Sistema de gestión de aprendizaje

    Manual claro y conciso sobre cómo navegar a través de nuestro Sistema de gestión de aprendizaje.

NEW E-BOOK

GUIA AUDIOVISUAL DE ESPANOL E INGLES

NEW E-BOOK

MÚSICA Y EFECTOS DE SONIDO PARA SUBTÍTULOS